施設

Monument 記念碑
Granary 穀物庫
Library 図書館
Barracks 兵舎
Temple 寺院
Circus サーカス
Water Mill 水車
Stable 厩舎
Walls 防壁
Colosseum コロシアム
Armory 武器庫
Courthouse 裁判所
Lighthouse 灯台
Forge 鍛冶場
Workshop 工房
Castle
Market 市場
Garden 庭園
Mint 造幣所
Monastery 僧院
Harbor 波止場
University 大学
Bank 銀行
Observatory 天文台
Military Academy 士官学校
Seaport 海港
Theatre 劇場
Windmill 風車
Museum 博物館
Public School 学校
Opera House 歌劇場
Factory 工場
Arsenal 兵器庫
Broadcast Tower 放送塔
Hospital 病院
Military Base 軍事基地
Stock Exchange 証券取引所
Medical Lab 医学研究所
Research Lab 研究施設
Solar Plant 太陽光発電所
Hydro Plant 水力発電所
Stadium スタジアム
Spaceship Factory 航宙プラント
Nuclear Plant 原子力発電所
Wat 仏寺
Krepost 城砦
Satrap's Court 太守宮殿
Longhouse ロングハウス
Burial Tomb 墳墓
Paper Maker 製紙工房
Floating Gardens 水上庭園
Bazzar バザール
Mughal Fort ムガル城塞
Mud Pyramid Mosque 土のモスク

  • harborは普通に港でいいんじゃなかろうか --- (2010/08/20 19:16:31)
  • HarborとSeaportがあったので区別。 --- スパ帝 (2010/08/20 21:40:22)
  • Satrap's Courtはサトラップ宮が良いと個人的に思います。理由は3つあります。まずサトラップがその周辺の地域を代理で治めていたのであって、裁判のみをしていたのではないからです。 --- ペルシャ猫大好き (2010/08/31 17:04:05)
  • 次に、都市で彼らの自治権(支配権?)が保障されていたので、それを象徴する建物は、''裁判所''よりも''宮''のほうが都合がよいからです。 --- ペルシャ猫大好き (2010/08/31 17:17:00)
  • 最後に、これは理由にはならないかもしれませんが、せっかくペルシャ文明なのだから、太守とするよりサトラップとしたほうが個人的には嬉しいです。Satrap's Courtとあるわけですし。 --- ペルシャ猫大好き (2010/08/31 17:19:27)
  • 以上が私個人の、太守裁判所よりサトラップ宮が良いとする考え方です。もちろん、太守裁判所の翻訳がおかしい!と主張しているわけではありません、決して。いずれにせよ、数々の素晴らしい翻訳をありがとうございます。 --- ペルシャ猫大好き (2010/08/31 17:25:37)
  • 裁判所のUBという情報が誤りだった様なので、とりあえず太守宮殿と直した。シヴィロペディアが明らかになったら一度検討。 --- スパ帝 (2010/09/01 19:55:11)

コメントを投稿するには画像の文字を半角数字で入力してください。

投稿済みコメントに返信する場合はコメントを選んでから投稿してください。


画像認証

  • 最終更新:2010-09-18 19:51:53

このWIKIを編集するにはパスワード入力が必要です

認証パスワード